2022年06月02日

Masukomi Shimin (Media and Citizen)" Don't forget Myanmar andCambodia" (tentative translation)

マスコミ市民」の「ミャンマー、カンボジアを忘れないで！」を英訳しました。急場の荒訳で、後程修正します。Masukomi Shimin (Media and Citizen)" June 1 2022"Don't forget Myanm…

2020年04月19日

Thank you for your birthday messages

Thank you so much for your birthday messages to me.　I was very touched by your friendship and deep care for me…

2020年01月05日

NEW YEAR greetings

Dear friends, We wish to send to you our best wishes for the NEW YEAR from the Fujita family! At the Upper House ele…

2016年03月07日

Squelching Bad News – Three Japanese journalists quit amid rising pressure on the media

３月６日（日）付けワシントンポスト紙に“Squelching Bad News – Three Japanese journalists quit amid rising pressure on the media”（「悪いニュースを押しつ…

2015年10月16日

【THE JAPAN TIMES】The Abe government versus the Emperor on history issues

2015.10.16　「ジャパン・タイムズ」 （ジャパン・タイムズ、仮訳） 「歴史問題に対照的な安倍政権と天皇陛下」 元財務副大臣　参議院議員　藤田幸久 …

2015年04月17日

【THE JAPAN TIMES】What Abe should tellCongress

2015.4.17　「ジャパン・タイムズ」 （ジャパン・タイムズ、仮訳） 「安倍首相が米国議会で語るべきこと」 元財務副大臣　参議院議員　藤田幸久 …

2010年03月23日

【ジャパン・タイムズ】日本の民主党は反米的であるという見解を、元戦争捕虜が拒否（仮訳）

日本の民主党は反米的であるという見解を、元戦争捕虜が拒否（仮訳） (Former POW rejects idea that DPJ is anti-American) 『ジャパン・タイムズ』オピニオン欄　2010年3月23日 …

2010年03月13日

ワシントンポスト、私と米軍元捕虜の投書を掲載

「ワシントン・ポスト紙」は３月１３日「編集者への手紙」で、 ３月８日の社説に対する二人の反論を掲載しました。 「日本のステーツマンに関する、扇動的で、不公平な見方」（ネット版記事の仮訳。） １　藤田幸久参議院議員 　私は、３月８日付…

2010年03月08日

ワシントンポスト紙による中傷記事

 ワシントン・ポスト紙（３月８日）が私を中傷する記事を掲載しまし た。 （注）は事実誤認です。3日後に同紙は、私と米軍元捕虜による反論を掲載してくれましたが、その日本語訳を掲載します。   【仮訳：民主党国際局による】 「日本にお…

2009年05月01日

【Japan Focus】Aso Mining’s Indelible Past: Prime Minister Aso Should Seek Reconciliation With Former POWs

Aso Mining’s Indelible Past: Prime Minister Aso Should Seek Reconciliation With Former POWs 『The Asia-Pacific Journal…