カンボジア救国党サム・レンシー氏がLINEへの協力要請2022年01月13日

カンボジア救国党創設者で元財務大臣のサム・レンシー氏が
The Geopolitics誌に投稿した記事が届きました。2018年の総選挙を前にフン・セン政権は、優位が予想された野党、救国党の国会議員のほとんどの身分をはく奪することによって、事実上、与党の候補者だけによる総選挙を行い独裁政権を維持しています。そのきっかけとなる彼に対する訴追の正当性に関する寄稿です。取り急ぎ自動翻訳の日本文を掲載します。改めて翻訳を掲載します。

『LINEはカンボジアのフン・センから送信されたメッセージを確認することでユーザーを保護することができます』
サム・レンシー
2022年1月11日

サム・レンシーの財産とカンボジア救国党の本部として部分的に使用されたサム・レンシーの家。写真: AFPT彼日本に拠点を置くLINEメッセージングアプリは、ユーザーの保護を強化し、不当な政府の処罰を防ぐ機会を持っています。これは、カンボジアの法的紛争で重要な証拠を提供し、ツールを使用して送信されたメッセージの真実性を確認することによって行うことができます。
LINEはカンボジアのフン・セン首相によって使用され、彼は名誉毀損で2017年1月に私を訴えました。私は、彼が側を切り替え、野党を攻撃するために、野党カンボジア救国党(CNRP)とソーシャルメディア「有名人」の魅力的な21歳の女性支持者であるティ・ソワンターに100万ドルの賄賂を支払ったと言い、維持しました。2017年11月、フン・センは裁判所を使ってCNRPを解散させ、私は共同創設者です。

フン・センとティ・ソワンターの間の400以上のメッセージが流出しており、カンボジアの裁判所が自然に無視した証拠である。首相はまた、CNRP電話会議に密かに耳を傾けることが多いと自慢しているが、明らかに彼の時間を埋めるのに苦労している。私は自分のFacebookページにメッセージを投稿したので、カンボジアの政治的に管理された最高裁判所は、フン・センが命じたCNRPの解散をゴム印にするために2017年に使用され、私に100万ドルの損害賠償を支払うよう命じました。

フン・センはカンボジアで天文学的な100万ドルの損害賠償と利息を請求している。これは、彼が本当にティ・ソワンターに支払った合計に一致する皮肉な試みです。この決定は12月に確認された。プノンペンの私の家は、フン・センを返済するために競売にかけるために力によって押収されました。

家は私がカンボジアで持っている唯一の財産であり、私は私の強制亡命が政府によって終わったときにそこに住むために戻る予定です。裁判所は、この「名誉毀損」の話と結びついておらず、金銭的な処罰の対象ではない妻チューロン・ソムラが家を半分所有しているという事実を意図的に無視している。

フン・センとティ・ソワンターの間でやり取りされるメッセージは本物だと思います。関係者以外の誰もそれぞれの生活について非常に多くの詳細を知っていたでしょうが、その多くはフン・センのスケジュールと活動を参照することによって証明することができます。フン・センが私を非難するように、この種の400のメッセージを作り上げたのは不可能で無意味だったでしょう。私には知られていない理由から、これらのメッセージは次の2年間にFacebookユーザー間で漏洩し、投稿され、共有されました。フン・センは、その時間の間にメッセージが彼のものであることを説得力のある否定をしたことがありませんでした。

カンボジアのカンガルー裁判所が私に課した金銭的ペナルティは、平和的なCNRP反対のあらゆる痕跡を根絶するためのフン・センの執拗なキャンペーンのもう一つの部分です。党の支持者は脅迫され、殴られ、投獄され、追放され、殺害された。野党の本部として部分的に使用されたプノンペンでの私の財産の差し押さえと売却を命じる裁判所の決定は、明らかにCNRPとその指導者の存在手段を奪うことを意図しています。

技術と透明性

ここでの問題はお金ではなく、透明性です。カンボジア国民は、メッセージが本物のやり取りを表し、フン・セン首相が若い女性に政治的支援を受け取ることを信じる権利があり、信じている。

しかし、フン・センは、彼を「名誉毀損」するためにこれらのメッセージを偽造したと私を非難し、彼は私の信用と私の名誉にも影響を与える重いペナルティに私を宣告する彼の命令の下で裁判所を得ました。私は、ライン会社に、フン・センのメッセージの真正性を技術的に確認するだけで防ぐことができる無実の人物の不当な非難に目をつぶらないようにお願いします。

新しい技術は、それを提供する人々に新しい責任をもたらします。これらの責任が果たされるまでには長い道のりがあります。米国では、FBIは、ユーザーがサインアップして最後にアクティブになったときなど、Signalなどのアプリは、その要求に応じて最も基本的な情報のみを提供すると述べています。

WhatsAppは、法執行機関の要求に応じてほぼリアルタイムでデータを提供する唯一の安全なメッセージングアプリであるとFBIは言います。しかし、WhatsAppのオーナーFacebookは、そのプラットフォームのユーザーがフンセン政権によって日常的に脅迫され、逮捕されたという事実に対処できませんでした。

日本のソフトバンクと韓国のネイバー・コーポレーションが共同で所有するLINEは、今やより良い結果を出すチャンスを得ています。この場合、黙秘を続けるには、LINEのすべてのユーザーに不快感を与えます。それらのいずれかが予期せぬ法的紛争に引き込まれる可能性があります。彼らは偽のメッセージによって塗りつぶされている場合はどうなりますか?確認はまた、どこでもそのようなアプリを介して腐敗した活動に従事する政治家や他の公人への抑止力として機能します。

サム・レイシー
1993年から1994年までカンボジアの財務大臣を務めたサム・レインジーは、野党カンボジア救国党(CNRP)の共同創設者兼党首代行です。

日本の世論は果たしてその役割を果たす。同社は透明性を最大化し、長い間公開されてきた情報の真実性を確認することによって、評判の面で得るためにすべてを持っています。より広い意味では、現代の通信技術は、自分の力を悪用する人のために隠れる場所がないことを意味します。独裁者の場合と同様に、フン・センの説明責任の日が来るだろう。

この記事で述べられています見解と意見は著者のものである。https://thegeopolitics.com/line-can-protect-users-by-confirming-messages-sent-by-cambodias-hun-sen/